Hướng dẫn chăm sóc lỗ xỏ

GIAI ĐOẠN
STAGE

KHÔNG NÊN
DON'T

NÊN
DO

0–3 ngày đầu
0–3 days

Không xoay, vặn hay di chuyển khuyên

Do not twist, rotate or move the jewelry

Rửa tay trước khi chạm. Ngoài lúc vệ sinh, để lỗ xỏ yên. 

Wash your hands before touching the piercing. Leave it alone except when cleaning. 

Không tháo khuyên

Do not remove the jewelry

Vệ sinh 2 lần/ngày bằng nước muối sinh lý vô trùng (NaCl 0.9%)

Bước 1: Nhỏ nước muối lên gạc vô trùng, áp nhẹ lên hai mặt lỗ xỏ

Bước 2: Dùng gạc khô sạch thấm khô

Clean twice a day with sterile saline (NaCl 0.9%)

Step 1: apply saline to sterile gauze and hold gently against both sides.

Step 2: pat dry with fresh dry gauze

Không dùng cồn, oxy già, povidone/betadine, xà phòng diệt khuẩn hay thuốc mỡ

Do not use alcohol, hydrogen peroxide, povidone-iodine, antibacterial soap or ointment

Giữ vùng xỏ sạch và khô

Keep the area clean and dry

Tránh nước mưa, nước bẩn, hóa chất dính vào lỗ xỏ

Avoid rain, dirty water and chemicals on the piercing

Sưng nhẹ, hơi đau, dịch trong hoặc vàng nhạt đóng vảy là bình thường

Mild swelling, tenderness and clear or pale-yellow crust are all normal

4–14 ngày
4–14 days

Không để makeup, skincare, xịt tóc dính lên lỗ xỏ

No makeup, skincare or hair spray on the piercing

Vệ sinh 1–2 lần/ngày. Tránh vệ sinh quá nhiều vì có thể làm chậm quá trình lành. 

Clean 1–2 times a day. Avoid over-cleaning, as it may slow healing. 

Không ngủ đè lên bên tai đã xỏ

Do not sleep on the pierced side

Thấm khô nhẹ sau khi tắm bằng gạc dùng một lần

Gently pat dry after showering with disposable gauze

Không lau lỗ xỏ bằng khăn vải hay bông tẩy trang (dễ tưa sợi, mắc vào khuyên)

Do not use cloth towels or cotton pads - fibres snag on jewelry

Buộc tóc gọn. Thay vỏ gối thường xuyên. Lau sạch điện thoại, tai nghe, gọng kính

Tie hair back. Change pillowcases often. Clean phones, headphones and glasses

2–6 tuần
2–6 weeks

Không tự ý thay khuyên

Do not change the jewelry yourself

Đặt lịch downsize tại Dot khi đã hết sưng (thường tuần 4-6), đổi sang thanh ngắn hơn, miễn phí 

Book a downsize at Dot once swelling settles (usually week 4–6) - a shorter post, free of charge 

Tránh tai nghe chụp chặt, mũ bảo hiểm ép sát lên lỗ xỏ

Avoid tight headphones or helmets pressing on the piercing

Sinh hoạt và tập luyện bình thường, không lo đổ mồ hôi. Chỉ cần tránh va đập hoặc tác động mạnh vào lỗ xỏ. 

Resume your normal activities and workouts - sweating is fine. Just avoid knocks or strong pressure on the piercing. 

Không tự đắp thuốc, thuốc mỡ hay mẹo dân gian lên cục sưng

Do not apply creams, ointments or home remedies to a bump

Cục sưng xuất hiện thường do va đập, ngủ đè hoặc thay khuyên sớm. Hãy nhắn Dot để được xem giúp

Bumps usually come from knocks, pressure or an early jewelry change - message Dot and we'll take a look

6 tuần – 12 tháng
6 weeks – 12 months

Không thay khuyên khi lỗ xỏ chưa lành hẳn bên trong

Do not change jewelry before the piercing has healed internally

Dái tai: sớm nhất 2–3 tháng. Sụn (flat, helix, conch, tragus, rook): 6-12 tháng

Earlobe: 2–3 months at the earliest. Cartilage (flat, helix, conch, tragus, rook): 6–12 months

Không dùng khuyên kém chất lượng

Do not use low-quality jewelry

Chỉ dùng titan implant-grade (ASTM F136) hoặc vàng đặc

Use only implant-grade titanium (ASTM F136) or solid gold

Không bỏ khuyên quá lâu, lỗ xỏ có thể bít lại rất nhanh

Do not leave the piercing empty, it can close quickly

Duy trì vệ sinh cơ bản. Lần thay khuyên đầu tiên nên để Dot thực hiện

Keep up basic cleaning. Let Dot handle your first jewelry change

Thời gian lành: Dái tai 2–3 tháng, sụn 6–12 tháng. Lỗ xỏ lành từ ngoài vào trong, nên bên ngoài ổn không có nghĩa bên trong đã lành.

Nước muối: Chỉ dùng nước muối vô trùng với thành phần duy nhất là NaCl 0.9%. Không dùng nước ngâm lens, nước nhỏ mắt, xịt mũi hoặc nước muối tự pha.

Ăn uống: Không cần kiêng. Nên hạn chế rượu bia, thuốc lá và caffeine quá mức vì có thể làm chậm quá trình lành.

Nếu bạn không chắc điều gì, hãy nhắn Dot trước khi tự xử lý.

Healing time: 2–3 months for earlobes and 6–12 months for cartilage. Piercings heal from the outside in, so looking healed on the outside does not mean the inside is fully healed.

Saline: Use only NaCl 0.9%. Do not use contact lens solution, eye drops, nasal spray, or homemade saline.

Diet: No dietary restrictions are required. Limit alcohol, nicotine, and excessive caffeine, as they may slow healing.

When in doubt: Message Dot before trying to treat it yourself.